Перевод и значение -A в английском и русском языках

-A

transcription, транскрипция: [ ]

suff

образует форму мн. ч. лат. и греч. сущ. среднего рода, преим. научных терминов ( особ. в области биологии )

1. соотносится с -um , суффиксом ед. ч. лат. сущ. :

herbaria - гербарии

sera - сыворотки

phyla - (таксономические) типы

spectra - спектры

scrota - мошонки

incunabula - инкунабулы

media - средства, среды

symposia - симпозиумы

bacteria - бактерии

формы на -a часто имеют параллельные варианты на -ums:

aquaria, aquariums - аквариумы

premia, premiums - надбавки, премии

millenia, milleniums - тысячелетия

2. соотносится с -on , суффиксом ед. ч. греч. сущ. :

criteria - критерии

phenomena - явления

noumena - ноумены

prolegomena - пролегомены

automata - автоматы

etyma - этимоны

3. часто встречается в названиях высших биологических таксонов ( не имеющих форм ед. ч. ):

Arthropoda - членистоногие

Amphibia - земноводные

Coelenterata - кишечнополостные

Chiroptera - рукокрылые

Hydrozoa - гидроиды

Monotremata - однопроходные

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.