Перевод и значение ALTERNATIVE в английском и русском языках

ALTERNATIVE

alternative.ogg

1. ɔ:lʹtɜ:nətıv n 1. альтернатива; выбор из двух возможностей

undesirable alternative - нежелательная альтернатива

to propose to endorse, to reject an alternative - предлагать принимать, отклонять альтернативу

to be confronted with an alternative - стоять перед альтернативой

her father gave her the alternative of staying in high school or going to work - отец предложил ей выбрать одно из двух: продолжать учиться в школе или поступить, на работу

2. одна из двух или нескольких возможностей; единственный выбор; одно из двух

to have no alternative - не иметь (другого) выбора

my preference is for the last of these alternatives - я предпочитаю последнюю из этих возможностей

there is no other alternative but - нет другого пути кроме

there was no alternative but to agree with him - ничего другого не оставалось, как согласиться с ним

3. лингв. дублет

2. ɔ:lʹtɜ:nətıv a 1. 1> альтернативный 2> второй ( из двух возможных ); другой

we returned by the alternative road - мы вернулись другой дорогой

we have several alternative plans - у нас есть несколько разных планов, у нас есть и другие планы

2. взаимоисключающий

the two plans are not necessarily alternative - эти два плана отнюдь не исключают друг друга

3. спец. 1> знакопеременный 2> переменно действующий

4. нетрадиционный

alternative society - «альтернативное общество» ( в противоп. современному буржуазному; лозунг радикально настроенной молодежи )

alternative culture - «альтернативная культура» ( отказ от традиционных культурных ценностей; часто пропагандируется радикально настроенной молодёжью )

alternative energy - тех. альтернативный вид энергии ( энергия ветра, солнца и т. п. ); нетрадиционный источник энергии

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.