Перевод и значение -ATE в английском и русском языках

-ATE

_I

-ət,-ıt suff

встречается в сущ. лат. происхождения, обозначающих

1. лицо ( по его должности, общественному положению ):

advocate - адвокат

candidate - кандидат

laureate - лауреат

legate - легат

magnate - магнат

2. группу людей ( по их общественному положению ) , принадлежность к такой группе, соответствующее положение :

episcopate - епископат

novitiate - послушничество

pontificate - понтификат

principate - принципат

3. конкретные и абстрактные объекты ( субстантивированные прил. на -ate3):

certificate - удостоверение

affricate - аффриката

aggregate - скопление

_II

-eıt suff хим.

образует названия солей ( и шире - анионов ) от названий кислот на -ic:

nitrate - нитрат

manganate - манганат

silicate - силикат

_II

-ıt,-ət,-eıt suff

встречается в прил. фр. и лат. происхождения :

inanimate - неодушевлённый

appropriate - подходящий

intimate - интимный

affectionate - любящий

private - частный

legitimate - законный

moderate - скромный

_IV

-eıt suff

образует

1. каузативные глаголы от сущ. и прил. :

complicate - усложнить

liberate - освободить

elongate - удлинить

repatriate - репатриировать

animate - оживлять

nominate - назначать

2. глаголы разного значения, соотносимые с сущ. на -ation:

indicate - указывать

separate - отделять

negate - отрицать

irrigate - орошать

negotiate - вести переговоры

correlate - коррелировать

iterate - повторять

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.