Перевод и значение ATTACK в английском и русском языках

ATTACK

attack.ogg

1. əʹtæk n 1. 1> нападение

sudden /surprise/ attack - внезапное нападение

armed attack - вооружённое нападение 2> наступление, наступательный бой; атака

composed direct attack - сложная прямая атака ( фехтование )

attack position - воен. исходное положение для наступления

attack formation - воен. боевой порядок в наступлении

attack against an organized position - наступление на заранее подготовленную оборону противника

attack in force - атака крупными силами

to make an attack (on) - атаковать, наступать (на)

to open an attack - начать наступление

to carry /to deliver/ an attack - атаковать, наносить удар

2. нападки, враждебная критика

attack against the policy of government in the House of Commons - критика политики правительства в палате общин

3. мед. приступ, вспышка ( болезни ); припадок; криз, атака:

attack of fever - приступ лихорадки

attack of flu - вспышка гриппа

4. муз. атака

5. коррозия, агрессивное действие среды

6. собир. спорт. нападающие, нападение ( хоккей )

2. əʹtæk v 1. нападать; атаковать

to attack a town - напасть на город

to attack an enemy - напасть на противника, атаковать противника

2. нападать, критиковать

to attack smb.'s conduct - подвергать критике /критиковать/ чьё-л. поведение

the candidate angrily attacked his opponent - кандидат подверг своего соперника ожесточённым нападкам

3. энергично браться за работу; приступать, подступиться

to attack a task a problem - энергично взяться за выполнение задания за разрешение проблемы

she attacked housecleaning - она с жаром принялась за (генеральную) уборку

he attacked his dinner at once - шутл. он сразу набросился на обед

4. поражать ( о болезни )

a disease that attacks children - болезнь, поражающая детей

5. 1> разрушать

the damp is attacking the wall - сырость разрушает стену 2> поражать, причинять ущерб

crops were attacked by locusts - посевы были уничтожены саранчой 3> тех. разъедать, корродировать

acid attacks metals - кислота разъедает металлы 4> метал. травить 5> хим. вступать в реакцию

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.