Перевод и значение BEARING в английском и русском языках

BEARING

1. ʹbe(ə)rıŋ n 1. ношение

the bearing of arms is forbiddenlang id=2] - ношение оружия запрещено

2. 1> рождение, произведение на свет 2> плодоношение; стадия или способность плодоношения

to keep trees in bearing - ухаживать за деревьями, чтобы они приносили плоды 3> плоды, урожай

rich mellow bearings образн. обильный урожай плодов

3. 1> поведение, манера держаться

they loved her for her kindly bearing - её любили за доброту /за приятное обхождение/ 2> осанка, выправка

proud bearing - гордая осанка

the bearing of a soldier - военная выправка

4. терпение; выдержка

past bearing, beyond all bearing - нестерпимо

there is no bearing him - он невыносим

5. отношение, аспект, сторона; подход

to consider a matter in all its bearings - рассмотреть что-л. со всех сторон

the legal bearings of a case - юридическая сторона дела

to have no bearing on the subject - не иметь отношения к делу /к теме/

his foolish question has no bearing on the problem - его глупый вопрос не по делу

6. 1> часто pl спец. направление, ориентация; курс или направление по компасу, азимут, пеленг, румб

bearing error - ошибка пеленга

radio bearing - радиопеленг

magnetic bearing - а) магнитный азимут /пеленг/; б) направление магнитной стрелки

compass bearing - а) компасный азимут, компасный пеленг; б) направление по компасу

bearings of smth. - месторасположение чего-л.

to take one's bearings - определять своё положение, ориентироваться

to lose one's bearings - заблудиться, потерять ориентацию

to be out of bearing - растеряться, запутаться 2> мор. местоположение корабля

7. подшипник

8. опора, точка опоры, опорная поверхность

9. горн. простирание ( пласта или рудного тела )

10. геральд. фигура ( на гербе )

to bring smb. to his bearings - поставить кого-л. на место; сбить с кого-л. спесь

2. ʹbe(ə)rıŋ a 1. 1> несущий 2> спец. несущий; опорный

bearing cable course, stratum - несущий канат слой, пласт

bearing block pile, reaction - опорная подушка свая, -ое давление

bearing capacity - а) допустимая нагрузка, грузоподъёмность; б) подъёмная способность (дрожжей)

bearing value см. bearing capacity а)

bearing picket - а) воен. артиллерийская опорная точка; б) геодезическая веха

2. 1> производящий на свет; рождающий 2> плодоносящий

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.