Перевод и значение BLAST в английском и русском языках

BLAST

blast.ogg

_I

1. blɑ:st n 1. сильный порыв ветра

icy blast - ледяной ветер

2. 1> поток, струя воздуха

a blast of steam - струя пара

blast cleaning - тех. пескоструйная очистка 2> тех. дутьё, форсированная тяга

3. 1> звук духового инструмента

to blow a blast on the horn - затрубить в рог 2> гудок, сирена

to sound blast - мор. дать гудок

4. взрыв; взрывание

to set off a blast - произвести взрыв

5. (подрывной) заряд

6. взрывная, ударная волна

7. пагубное влияние; проклятие

he turned the blessing into a blast - он превратил благословение в проклятие

8. сл. вызов по телефону

give me a blast - звякните мне

9. амер. сл. удар кулаком

put the blast on him - стукни его

10. амер. сл. разгон, критика

11. разг. проклятие, ругательство

12. амер. сл. провал, неудача

13. сл. наркотики

14. амер. разг. выпивка, попойка

15. шотл. табачный дым

16. уст. вспышка молнии

17. воен. дульное пламя

in blast - действующий ( обоборудовании )

out of blast - бездействующий ( об оборудовании )

to go full blast - быть в полном /самом/ разгаре, работать полным ходом

filibuster was going full blast - обструкция приняла большой размах

2. blɑ:st v 1. взрывать, подрывать

2. тех. вдувать воздух; продувать

3. повреждать ( растения и т. п. )

frost blasts the fruit-buds - мороз губит почки фруктовых деревьев

4. 1> разрушать ( надежды, планы )

my personal prospects were blasted - мои личные планы потерпели крах

time has blasted his ambitions - время разрушило его замыслы 2> губить, уничтожать; дискредитировать

his evidence was blasted - его показания были полностью опровергнуты

5. ругать, проклинать

blast it! - чёрт возьми!

6. амер. сл. публично критиковать, нападать, разносить

he blasted away at the false idealism of his opponents - он набросился на ложный идеализм своих противников

7. амер. сл. злоупотреблять наркотиками

8. амер. рекламировать

they blasted their product - они рекламировали свою продукцию

9. сильно дуть

10. играть ( на трубе )

11. объявлять, провозглашать

12. запускать ( ракету ); перемещаться с помощью реактивной тяги

13. вчт. освобождать

_II

blæst n

бласт ( незрелая клетка )

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.