Перевод и значение CARPET в английском и русском языках

CARPET

carpet.ogg

1. ʹkɑ:pıt n 1. ковёр

runner carpet - ковровая дорожка

magic carpet - ковёр-самолёт

2. спец. покрытие, одежда ( дороги )

carpet coat /veneer/ - защитный слой ( дорожного покрытия )

3. вор. жарг. три месяца тюрьмы

4. церк. покров; пелена ( напрестольная )

red carpet - торжественная встреча

to roll out the red carpet for smb. - принять кого-л. с почётом

to be on the carpet - а) обсуждаться, рассматриваться ( о вопросе ); быть предметом разговора; б) получить нагоняй

this is the second time he has been on the carpet - ему уже дважды попало

to step off the carpet - амер. вступить в брак

to sweep smth. under the carpet - скрывать что-л.; не признаваться в чём-л. ( неприятном и т. п. )

2. ʹkɑ:pıt v 1. 1> устилать, покрывать коврами 2> pass устилать ( цветами и т. п. )

2. дор. покрывать тонким слоем ( битума и т. п. )

3. разг. вызывать и делать выговор, замечание; дать нагоняй

why were they carpeted? - за что им попало?

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.