Перевод и значение CHISEL в английском и русском языках

CHISEL

chisel.ogg

_I

1. ʹtʃız(ə)l n тех. 1. 1> стамеска; зубило; долото ( тж. chisel bit) 2> резец ( гравёрный и т. п. ); чекан

2. с.-х. рыхлительная лапа, нарыльниковая лапа ( культиватора )

chisel cultivator /plough/ - с.-х. чизель-культиватор, рыхлительный культиватор

full chisel - амер. сл. во весь опор, во всю прыть

2. ʹtʃız(ə)l v 1. ваять, высекать ( из мрамора ); вырезать ( из дерева ) ( тж. chisel out)

he chiselled that rock into the figure of a woman, he chiselled the figure of a woman out of that rock - из этого камня он вырезал женскую фигуру

2. нарезать, покрывать резьбой; чеканить

3. тех. работать зубилом, долотом, стамеской, резцом; обрабатывать зубилом; долбить

4. отделывать ( литературное произведение ); оттачивать ( стиль )

5. разг. 1> надувать, мошенничать 2> добывать путём обмана, мошенничества ( тж. chisel out)

he chiselled me out of $5 - он надул /нагрел/ меня на 5 долларов 3> брать в долг без отдачи

to chisel a cigarette - стрельнуть сигарету

_II

ʹtʃız(ə)l n 1> отруби; высевки 2> редк. непросеянная мука

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.