Перевод и значение CREEP в английском и русском языках

CREEP

creep.ogg

1. kri:p n 1. pl разг. содрогание; мурашки

to give the creeps - привести в содрогание, бросить в дрожь

2. очень медленное движение

3. лаз для скота ( в изгороди )

4. прост. 1> подонок, гадина 2> скучный человек, зануда

5. прост. 1> вор, воришка 2> мелкая кража

6. воен. трал для подводных лодок

7. тех. крип, ползучесть

8. эл. просачивание, утечка по поверхности

9. геол. оползание

10. ж.-д. угон пути

2. kri:p v (crept) 1. ползать, ползти

the caterpillar crept away - гусеница уползла

huge glaciers creep slowly into the waters of the ocean - громадные ледники медленно сползают в воды океана

2. еле передвигать ноги ( о старых и больных )

3. 1> красться, подкрадываться

to creep about on tiptoe - красться на цыпочках

the sea crept noiselessly up the shore - прилив бесшумно подступал к берегу 2> (over, upon) подкрадываться, надвигаться незаметно ( о времени, возрасте и т. п. )

old age comes creeping upon one unnoticed - старость подкрадывается незаметно

a feeling of drowsiness crept over him - его охватила дремота

4. стелиться, виться ( о растениях )

5. пресмыкаться, прислуживаться, подлизываться, раболепствовать

6. (into) вкрадываться, вползать; прокрадываться

some mistakes have crept into the text - в текст вкрались некоторые ошибки

to creep into smb.'s favour - втираться кому-л. в доверие

7. чувствовать мурашки по телу, содрогаться

this made her flesh creep - от этого у неё по телу мурашки забегали

8. мор. тралить

9. тех. набегать по инерции ( о ремне )

to have always a hole to creep out at - иметь всегда наготове лазейку

learn to creep before you leap - посл. научись сначала ползать, а уж потом скакать

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.