distinction.ogg
dısʹtıŋ(k)ʃ(ə)n n
1. различение, распознавание; разграничение
nice /fine/ distinction - умение тонко различать см. тж. 2
2. разница, отличие, различие
nice vital distinction - тонкое существенное различие см. тж. 1
distinction in meaning - различие в значении
distinction of degree of kind - количественное качественное различие
without distinction - без различия; без исключения; без разбора
in distinction from smth. - в отличие от чего-л.
a distinction without a difference - несущественное разграничение; кажущееся /искусственное/ различие
to make /to draw/ a distinction between smth. - провести различие между чем-л.
to make no distinction between traitors and spies - не делать никакого различия между предателями и шпионами
to see no distinction between two things - не видеть разницы между двумя вещами
3. отличительный признак; особенность, характерная черта
the chief distinction of Egyptian sculpture - основная особенность египетской скульптуры [/lang
4. 1> почтительное отношение, почёт; почесть
academic distinctions - академические почести
to load smb. with distinctions - окружить кого-л. почётом
to give /to grant/ smb. distinctions - оказывать кому-л. почести 2> награда
to confer a distinction on smb. - наградить кого-л.
5. 1> знатность
person of distinction - знатная особа 2> известность
man of distinction - известный человек
writer of distinction - популярный /выдающийся/ писатель
to gain distinction - приобрести известность 3> оригинальность; индивидуальность, исключительность
distinction of style - своеобразие стиля
the book has distinction - в книге ощущается яркая индивидуальность 4> исключительность, безупречность
to serve with distinction - безупречно служть
the book has distinction - это замечательная книга