Перевод и значение LITERAL в английском и русском языках

LITERAL

literal.ogg

1. ʹlıt(ə)rəl n буквенная опечатка

2. ʹlıt(ə)rəl a 1. буквенный

literal error - полигр. опечатка или глазная /буквенная/ ошибка

literal marking - буквенное обозначение ( вместо порядковых номеров )

2. 1> буквальный, дословный

literal translation - буквальный перевод 2> точный

literal interpretation - точное, не отступающее от текста, толкование

3. 1> сухой, педантичный; лишённый воображения; прозаический

a literal, rather barren mind - педантичный, бесплодный ум 2> скрупулёзно точный

a literal description of an event - совершенно точное описание события

literal account - точный /строго выдержанный/ отчёт

4. эмоц.-усил. сущий, настоящий

the gale has made a literal desert of my garden - буря превратила мой сад в форменную пустыню

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.