transcription, транскрипция: [ м. ]
1. ( цеха и т. п. ) foreman*
2. уст. ( ремесленник ) master
оружейный мастер — gunsmith, armourer
золотых дел мастер — goldsmith
колёсный мастер — wheel-wright
3. ( знаток ) expert
быть мастером своего дела — know* one's trade, be an expert at one's job / trade
он мастер (на вн. ) — he is a good / hand (at), he is an expert (at), he is a past master (in, of)
он мастер кататься на коньках — he is an expert skater, или at skating
он мастер писать стихи — he is a good hand at verse-making, he is a good hand at writing / making verses
мастера культуры — masters of culture
мастера высокого урожая — masters of abundant harvests, producers of big harvests
мастер спорта — master of sport(s)
мастер на все руки — Jack of all trades
он мастер на все руки — he can turn his hand to anything; he is a Jack of all trades идиом.
дело мастера боится погов. — he works best who knows his trade; work goes with a swing under the master's hand