1. смочь (быть в состоянии) be able
он сделает всё, что может — he will do all he can
он не смог прийти вчера — he could not came yesterday
может ли он пойти туда? — ( возможно ли это? ) can he go there?; ( позволено ли это? ) may he go there?
вы можете подождать? — can you wait?
могу ли я попросить вас? — may I ask you?
я, он и т. д. не могу, не может и т. д. не (+ инф. ) — I, he, etc . , can't help (+ ger. )
может быть как вводн. сл. — maybe, perhaps
может быть, он уехал — maybe / perhaps he has left, he may have left
может быть предик. — it is possible
(этого) не может быть — it is impossible, it can't be
2. ж. разг. (сила) power, might
изо всей мочи, что есть мочи — for all one is worth, with all one's might, with might and main идиом.
мочи нет — one can't stand / take it (any longer)