Перевод и значение НАХОДИТЬСЯ в английском и русском языках

НАХОДИТЬСЯ

1. найтись 1. be found, turn up

потерянная книга нашлась — the lost book is, или has been, found

работа для всех найдётся — there will be work for everybody, we will find work for everybody

не нашлось охотников ехать так далеко — no one volunteered, или was anxious, to go that far

не найдётся ли у вас? — do you happen to have?; can you spare?

2. ( не теряться, соображать ) find* the right word to say, find* the right thing to do

он всегда найдётся — he is never at a loss

он нашёлся, что ответить — ha was quick to answer

2. (пребывать) be

где находится справочное бюро? — where is the inquiry office?

находиться под судом — be under judicial examination

находиться под подозрением — be under suspicion

3. сов. ( много ходить ) walk for a long time; ( устать ) tire oneself by walking

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.