Перевод и значение НАСТРАИВАТЬ в английском и русском языках

НАСТРАИВАТЬ

1. настроить ( вн. ) муз. , ак. tune ( d. ); ( об оркестре ) tune up ( d. ); ( равно тж. ) tune in ( d. )

оркестр настраивает свои инструменты — the orchestra is tuning up

2. настроить 1. ( вн. на вн. ; приводить в какое-л. настроение ) make* ( d. + adj. ), dispose ( d. to)

настраивать кого-л. на грустный лад — make* smb. feel depressed

2. ( вн. ; внушать ) incite ( d. ), incline ( d. )

настраивать кого-л. против — put* smb. against, set* smb. against

настраивать кого-л. в чью-л. пользу — incline smb. in smb.'s favour

настраивать против себя — antagonize ( d. )

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.