Перевод и значение НЕБОСЬ в английском и русском языках

НЕБОСЬ

transcription, транскрипция: [ вводн. сл. разг. ]

1. ( вероятно ) most likely (that), one must be ...

он, небось, устал — he must be tired

они, небось, не посмеют — they are not likely to dare

2. ( выражает уверенность ) no fear!

небось, не замёрзнешь — don't worry, you won't get frostbite / frostbitten; you needn't be afraid of getting frostbite / frostbitten

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.