Перевод и значение NO-GO в английском и русском языках

NO-GO

1. ͵nəʋʹgəʋ n разг. 1. неудача, срыв; тупик; положение «ни туда ни сюда»

it's no-go - номер не пройдёт, дело не выгорит

I tried but it was no-go - я пытался, но безрезультатно /зря/

2. эвф. отсутствие менструации

2. ͵nəʋʹgəʋ a 1. разг. бесполезный, тщетный

it was no-go - из этого ничего не вышло

2. негодный, «не пойдёт»

3. разг. закрытый ( для посторонних )

4. тех. непроходной ( о калибре )

5. запрещающий

no-go theorem - физ. запрещающая теорема

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.