Перевод и значение NOMINAL в английском и русском языках

NOMINAL

nominal.ogg

1. ʹnɒmınl n 1. амер. грам. имя ( существительное, прилагательное или местоимение )

2. филос. редк. номиналист

2. ʹnɒmınl a 1. номинальный, существующий только по имени

nominal king - король только по названию

nominal and real wages - номинальная и реальная заработная плата

the peace was nominal for border clashes continued - мир существовал только на бумаге /был формальным/, так как продолжались пограничные стычки

2. ничтожный; условный, символический, номинальный

nominal rent - номинальная или очень низкая квартирная плата

nominal sentence - крайне мягкий или условный приговор см. тж. 5

nominal damages - юр. а) возмещение убытков, имеющее символическое значение; б) номинально-символические убытки

nominal price - ничтожная цена см. тж. 4

to sell smth. at a nominal price - продавать что-л. по дешёвке; почти даром отдавать

his duties are nominal - работы у него почти нет; только считается, что он работает

3. 1> поимённый

nominal list - поимённый список 2> именной

nominal share - именная акция

4. эк. номинальный; нарицательный

nominal price - номинальная цена; нарицательная цена; цена по прейскуранту см. тж. 2

nominal value - номинальная /нарицательная/ стоимость, номинал см. тж.

nominal capital - разрешённый к выпуску акционерный капитал ( по номинальной стоимости )

5. грам. именной

nominal sentence - именное предложение см. тж. 2

nominal stem - именная основа

6. филос. редк. номиналистический

7. спец. запланированный, соответствующий плану; заданный, расчётный; штатный

everything was nominal during the spacecraft launch - во время запуска космического корабля всё шло в соответствии с планом /по графику/

nominal value - номинальное значение см. тж. 4

nominal atomic bomb - воен. номинальная атомная бомба

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.