Перевод и значение NOR в английском и русском языках

NOR

nor.ogg

_I

nɔ: cj

1. 1> вводит вторую часть сложносочинённого предложения при наличии отрицания в первой части (да) и не, также не

I don't know, nor do I care - я не знаю, да и вообще-то мне всё равно /да и не интересуюсь/

I will not apologize, nor do I admit that I am wrong - я не буду извиняться, я совсем не считаю себя виноватым

we did not take any notice of him, nor speak to him - мы не обращали никакого внимания на него и (даже) не говорили с ним

he can't do it, nor can I, nor can you, nor can anybody - он не может сделать этого, я тоже, вы тоже, и вообще никто не может

he promised not to interfere, nor did he - он обещал не вмешиваться и, действительно, вмешиваться не стал 2> в начале самостоятельного предложения, следующего за отрицательным (да) и ... не

his clothes were not of the latest pattern. Nor did they fit particularly well - его одежда не была сшита по последней моде. И сидела она не особенно хорошо

2. вводит вторую часть сложносочинённого предложения при отсутствии отрицания в первой части также, тоже ... не

they have left the place, nor shall we stay - они уехали, и мы тожене останемся

3. как коррелят к not , no вводит однородные члены предложения ни

not a piece of bread, nor a drop of water - ни куска хлеба, ни капли воды

he had no time, nor wish to help them - у него не было ни времени, ни желания помогать им

_II

nɔ: cj диал.

чем

he works better nor you - он работает лучше, чем вы

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.