offer.ogg
1. ʹɒfə n 1. предложение
an offer of support of food, of money - предложение поддержки пищи, денег
an offer to /of/ help - предложение помочь
an offer for sale - объявление о продаже ( чего-л. )
a job offer - предложение о найме
to make to take /to accept/, to refuse an offer - сделать принять, отклонить предложение
will you keep the offer open? - ваше предложение остаётся в силе?
I'm open to an offer - я готов рассмотреть предложение
2. брачное предложение ( тж. offer of marriage)
3. эк. 1> предложение ( товара, ценных бумаг, займа и т. п. )
counter offer - встречное предложение, контроферта 2> предложение цены, предлагаемая цена ( на аукционе, торгах и т. п. )
they made an offer of £500 for the cottage - за домик предлагают 500 фунтов 3> продажа
(goods) on offer - в продаже (имеются) ...
«on offer this week», «this week's special offer» - «в продаже только на этой неделе» ( объявление )
4. попытка
he made an offer to catch the ball - он попытался схватить мяч
2. ʹɒfə v 1. предлагать
to offer assistance /help/ a bribe - предлагать помощь взятку
he offered me his car for a week - он предложил мне свой автомобиль на неделю
2. выдвигать, предлагать вниманию
to ofer smth. for consideration discussion - предлагать что-л. для рассмотрения дискуссии
to offer a plan a suggestion - выдвигать план предложение
3. выражать; оказывать; предлагать
to offer an apology - приносить извинения
to offer advice - давать совет
to offer homage - проявлять почтение /уважение/
to offer opinion - выражать мнение
to offer a free pardon - обещать полное прощение /помилование/
to offer worship to smb., smth. - поклоняться кому-л., чему-л.
to offer battle - навязать бой
the doctor offered no hope - доктор не обещал никакой надежды
may I offer my congratulations? - разрешите поздравить вас?
4. 1> предлагать для продажи; выставлять на продажу
to offer a house for ... - продавать дом за ... 2> предложить цену
to offer a certain sum for a car - предложить за машиу определённую сумму
5. пытаться, пробовать
to offer resistance - оказывать сопротивление
to offer violence - пытаться действовать насильственными методами
6. являться, представляться
as occasion offers - при случае
take the first opportunity that offers - воспользуйтесь первой же возможностью
7. ( тж. offer up) 1> возносить ( молитвы )
to offer prayers - молиться 2> приносить ( в жертву )
to offer up a sacrifice - принести в жертву
to offer one's hand - а) протягивать руку; б) делать предложение (выйти замуж)