Перевод и значение OPTION в английском и русском языках

OPTION

option.ogg

ʹɒpʃ(ə)n n

1. выбор, право выбора или замены

local option - право жителей округа контролировать или запрещать ( продажу спиртных напитков и т. п. )

at the option of the purchaser, at buyer's option - по выбору /усмотрению/ покупателя

imprisonment with without the option of a fine - юр. тюремное заключение с правом без права замены его штрафом

to take up the option - сделать выбор

to leave to smb.'s option - оставлять на чьё-л. усмотрение

I had no option but to come - у меня не было другого выбора, кроме как прийти

2. предмет выбора

Spanish is one of the options - испанский - один из языков, который можно выбрать (для изучения)

none of the options is satisfactory - нечего выбрать

3. юр. оптация

option of nationality - оптация /выбор/ гражданства /подданства/

4. ком. опцион, сделка с премией

5. спорт. право замены игрока

6. спорт. выбор ворот

to keep /to leave/ one's options open - не торопиться с решением /выбором/

soft option - линия наименьшего сопротивления

to take a soft option - пойти по линии наименьшего сопротивления

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.