Перевод и значение RECEPTION в английском и русском языках

RECEPTION

reception.ogg

rıʹsepʃ(ə)n n

1. приём, принятие; получение

- приём вкладов

reception of evidence by a court of law - принятие доказательств судом

reception test - спец. приёмочные испытания

reception capacity - спец. пропускная способность

2. (into) приём в члены

reception into the club - приём в члены клуба

3. 1> приём ( гостей, официальных представителей и т. п. )

state reception - торжественный приём

the reception of a new ambassador by the President - приём президентом нового посла

to hold a reception - устроить /дать/ приём

there was a reception after the wedding ceremony - после венчания состоялся приём 2> встреча, приём

warm reception - а) горячий приём, б) ирон. сильное сопротивление; отпор

to give smb. a kind a courteous, an unfriendly, a cold reception - встретить кого-л. приветливо учтиво, недружелюбно, холодно

to meet with a hostile reception - быть встреченным враждебно

his reception was frigid all he could desire - его приняли крайне холодно так, что лучше и нельзя

the playhad /met with/ a favourable reception - пьеса была хорошо принята /встречена зрителями/

4. восприятие

faculty of reception - способность восприятия

reception of new ideas of new impressions - восприятие новых идей новых впечатлений

5. эллипт. гостиная, общая комната ( в объявлениях )

3 reception, 2 bed - 3 общих комнаты, 2 спальни

6. радио , тлв. , тел. приём

reception was poor - слышно /видно/ было плохо

7. контора гостиницы ( тж. reception office)

reception desk - конторка портье

reception clerk - амер. портье, дежурный гостиницы

8. юр. рецензия

reception of Roman law - рецензия римского права

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.