sale.ogg
seıl n
1. 1> продажа; сбыт
(goods) for sale - (товары) в продаже /поступившие в продажу/
«For Sale» - «продаётся» ( ярлык, объявление и т. п. )
cash sale - продажа за наличный расчёт
sale on credit - продажа в кредит
bill of sale - закладная; купчая
sale value - продажная стоимость
is this car for sale? - эта машина продаётся?
I have made no sale today - сегодня я ничего не продал
there is no sale for these articles - эти товары не имеют сбыта
these goods have a good sale - эти товары хорошо идут, это ходкие товары
to find a quick /ready/ sale - быстро распродаваться, расходиться ( о товаре ); пользоваться спросом
to find no sale - не находить покупателя; залежаться ( о товаре )
to command /to enjoy/ a large sale - пользоваться большим спросом 2> торговля; торговая сделка
no sale took place during the day - за день не было заключено ни одной торговой сделки
sales are up down this year - в этом году торговля идёт лучше хуже
the magazine is not on general sale - этот журнал в общую продажу не поступает
2. продажа с аукциона, продажа с торгов ( тж. an auction sale)
forced /compulsory/ sale - принудительная продажа с торгов /с молотка/
there will be a sale of all the furniture - вся мебель будет продаваться с торгов
to put up for sale - продавать с молотка
to knock smth. down to smb. at a sale - продать кому-л. что-л. с аукциона
3. часто pl распродажа по сниженным ценам
winter summer sale(s) - зимняя летняя распродажа (по сниженным ценам)
on sale - продающиеся по сниженным ценам, уценённые ( о товарах )
to have a sale on suits shoes, bags - продавать уценённые костюмы обувь, сумочки
marked down sales - продажа с уценкой
sale work - редк. а) товар, изготовленный для рынка; б) работа на скорую руку
sale goods = sale work а)
sale and /or/ return - соглашение, по которому книготорговец имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания