Перевод и значение SHEAR в английском и русском языках

SHEAR

shear.ogg

1. ʃıə n 1. pl (большие) ножницы

hand power shears - ручные моторные ножницы

off the shears - австрал. только что остриженный ( об овце )

2. 1> стрижка ( шерсти ) 2> ежегодная стрижка овец ( определяет возраст животного )

a sheep of one shear - ярка, овца-однолетка ( остриженная в первый раз )

two shear sheep - овца-двухлетка 3> настриг; количество настриженной шерсти

3. 1> тех. срез, сдвиг 2> тех. срезывающая сила

4. горн. вертикальный вруб ( в забое )

the fatal shears - смерть

there goes but a pair of shears between them, there's a pair of shears - посл. они очень похожи

2. ʃıə v (sheared -ʃıəd ; sheared, shorn) 1. 1> стричь

to shear sheep - стричь овец

to shear wool from a sheep - состричь шерсть с овцы 2> резать; срезать; сбривать

to shear a lawn - подстричь газон

with crown shorn - с бритой макушкой, с тонзурой 3> шотл. жать серпом 4> (through) рассекать

to shear through the waves - разрезать волну 5> спец. сдвигать, срезать

2. 1> лишать ( чего-л. )

he came back shorn of his glory - он вернулся лишённым былой славы

he was shorn of his privileges - его лишили привилегий 2> разг. обдирать как липку

3. поэт. рубить

the sword shore its way - меч проложил себе дорогу

4. горн. зарубать по вертикали

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.