Перевод и значение STABLE в английском и русском языках

STABLE

stable.ogg

_I

1. ʹsteıb(ə)l n 1. 1> конюшня 2> хлев, стойло, закут

stable fattening - с.-х. станковый откорм

stable system - с.-х. стойловое содержание (скота)

stable climate - с.-х. микроклимат животноводческого помещения 3> пренебр. хлев ( о запущенном помещении )

2. конюшня, беговые лошади, принадлежащие одному владельцу

3. манеж

4. владельцы конюшни; обслуживающий персонал конюшни

5. разг. 1> группа под единым началом; группа спортсменов, руководимая одним менеджером; художники, актёры, зависящие от одного агента и т. п. 2> прост. орава, орда, выводок

a comedian keeps a stable of gag writers - при комике всегда состоит орава сочинителей реприз /острот/ 3> организация с филиалами

a stable of publication - издательство, выпускающее несколько журналов, газет и т. п.

6. pl воен. дежурство по конюшне

to be out of the same stable - принадлежать к одному кругу ( особ. привилегированному )

stable push - сл. информация из первых рук

2. ʹsteıb(ə)l v 1> ставить, помещать в конюшню

we can stable three horses - мы можем поставить у нас трёх лошадей 2> содержаться в конюшне 3> размещаться, располагаться

_II

ʹsteıb(ə)l a

1. устойчивый, стабильный, постоянный; установившийся

stable equilibrium - устойчивое равновесие

stable running - ровный ход

I want a stable job - мне нужна постоянная работа /штатная должность/

2. твёрдый, непоколебимый; целенаправленный

3. прочный, устойчивый, крепкий

stable foundation position - прочный фундамент -ое положение

stable peace - прочный мир

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.