Перевод и значение VEHICLE в английском и русском языках

VEHICLE

vehicle.ogg

1. ʹvi:ık(ə)l n 1. сухопутное средство передвижения или перевозки ( автомобиль, велосипед, повозка, сани и т. п. )

2. автомобиль, автотранспортное средство

3. воен. 1> средство доставки ( оружия ); носитель

waterborne vehicle - плавсредство

nuclear conventional weapon delivery vehicle - средство доставки ядерного обычного оружия 2> десантно-высадочное средство

4. летательный аппарат

space vehicle - космический корабль

5. (for, of) средство или орудие ( выражения, распространения ); проводник ( идей )

vehicle for /of/ propaganda - орудие пропганды

language is the vehicle for conveying ideas - язык - средство передачи мыслей

the newspaper as a vehicle for advertising - газета как средство рекламы

6. иск. форма воплощения; художественный приём

a form of verse as a vehicle in poetry - форма стиха как поэтический приём

7. преим. театр. средство проявления способностей

a starring vehicle for an actress - фильм /пьеса/ для актрисы-звезды

a piano concerto composed as a vehicle for a virtuoso - фортепьянный концерт, написанный для исполнителя-виртуоза

an excellent vehicle for the genius of N. - пьеса, в которой N. мог полностью проявить свой талант

8. поэт. оболочка

souls divested of their grosser vehicles - души, освобождённые от своей грубой оболочки

9. проводник ( звука, света и т. п. )

10. хим. растворитель; связующее вещество

11. мед. 1> среда для лекарства 2> носитель

vehicle of disease - носитель /передатчик/ инфекции

2. ʹvi:ık(ə)l v редк. перевозить; транспортировать

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.