1. 1. healthy; ( сильный, крепкий ) strong, robust, sound ( тж. перен. )
здоровый румянец — healthy colour
иметь здоровый вид — look strong / healthy
2. ( полезный ) wholesome, healthy
здоровая пища — wholesome food
здоровый воздух — healthy / clean air
здоровый климат — healthy climate
будьте здоровы! — ( при прощании ) good-bye!; ( при чихании ) bless you!
здоровая атмосфера — congenial atmosphere
в здоровом теле здоровый дух — a sound mind in a sound body
здоров как бык — as strong as a horse
2. разг. (большой) strong, sound, huge
здоровый парень — lusty / sturdy fellow
здоровый мороз — hard / sharp frost
задать здоровую трёпку ( дт. ) — give* a sound scolding / thrashing ( i. )