КАПЕЦ


Перевод и значение КАПЕЦ в английском и русском языках

КАПЕЦ, обычно нескл. , м и в зн. сказ.

1. Конец, провал

Капец тебе настал — ты пропал.

2. и в зн. межд. Все, баста, пропали

Все, капец, денег осталось на одну зубочистку (мало).

Возм. от общеупотр. конец и как эвфем. от нецензурного;

Ср. также латышское Kapec? — почему? Можно предположить, что данное сл. могло войти в речь заключенных после революции из-за частотности его употребления латышами, многие из которых работали в ВЧК, а затем в НКВД.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.