Англо-русский перевод ASH

ASH

_I

1. æʃ n 1. 1> обыкн. pl зола, пепел

wood ash - древесная зола

cigarette ash - пепел от сигареты

a heap of ash(es) - куча пепла

to lay /to burn, to reduce/ to ashes - сжигать дотла 2> хим. зола

ash content - спец. зольность, содержание золы

ash free basis - хим. беззольная часть 3> хим. поташ ( тж. soda ash)

2. 1> pl возвыш. прах, бренные останки

his ashes are in Westminster Abbey - его прах покоится в Вестминстерском аббатстве

peace to his ashes - мир праху его 2> остатки ( цивилизации и т. п. )

the ashes of the ancient empire - обломки /развалины/ древней империи

the ashes of their love - всё, что осталось от их любви

3. поэт. 1> пепельный цвет 2> мертвенная бледность

the lip of ashes - мертвенно-бледные /пепельные/ губы

4. геол. 1> вулканический пепел ( тж. volcanic ash) 2> туф из вулканического пепла

ash beds - пепловые слои

ash cone - туфовый /пепловый/ конус

to put ashes on one's head - посыпать пеплом главу, выразить глубокое раскаяние

to turn to ashes - разлететься в прах ( о надеждах )

2. æʃ v посыпать пеплом

_II

æʃ n бот.

ясень ( Fraxinus gen. )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.