Англо-русский перевод AVERAGE

AVERAGE

1. ʹæv(ə)rıdʒ n 1. 1> среднее (число)

above below the average - выше ниже среднего

his work is about /up to/ the average - его работа не хуже и не лучше, чем у других

on an /the/ average - в среднем

to translate on an average five pages a day - переводить в среднем пять страниц в день

to ascertain /to determine, to obtain/ the average - выводить среднее 2> мат. среднее арифметическое

2. страх. 1> авария ( убытки, причинённые судну, грузу и фрахту )

general particular, petty average - общая частная, малая авария 2> распределение убытков от аварии между владельцами груза, судна

average adjuster - диспашер

average statement - диспаша

2. ʹæv(ə)rıdʒ a 1. средний

average temperature - средняя температура

average rainfall - средняя норма выпадения осадков

average life - средняя продолжительность жизни

2. 1> обычный, нормальный, средний

average man ability - средний человек -ие способности

average reader - рядовой /широкий/ читатель

a man of average height - человек среднего роста 2> посредственный

there was nothing special about his performance, it was only average - в его исполнении не было ничего особенного, оно было весьма средним

boys of average intelligence - ребята, не хватающие звёзд с неба /средних способностей/

3. ʹæv(ə)rıdʒ v 1. составлять, достигать, равняться в среднем

his wages average 60 pounds - его заработок составляет в среднем 60 фунтов

they averaged 100 miles a day - они делали в среднем 100 миль в день

2. мат. выводить среднее значение, усреднять

3. бирж. последовательно скупать или продавать акции по мере изменения их курса

to average down up - скупать акции по мере снижения повышения их курса

4. страх. распределять убыток между акционерами

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.