transcription, транскрипция: [ bɔ:ld ]
a
1. лысый, плешивый
bald pate - а) плешь, лысина; б) пренебр. тонзура ( католического монаха )
bald patch - плешинка, проплешина
bald ringworm - мед. стригущий лишай
to go bald - лысеть
to be bald at the temples - иметь залысины на висках
2. 1> оголённый, обнажённый; лишённый покрова ( растительности, перьев, шерсти и т. п. )
bald hill - голый холм
bald of vegetation - лишённый всякой растительности 2> неприкрытый
bald egoism - неприкрытый эгоизм
bald lie - наглая ложь
bald rudeness - откровенная грубость
3. неприкрашенный, прямой, простой
a bald statement of fact - голые факты, изложение фактов без комментариев
4. пустой, бессодержательный
5. убогий, скудный; бесцветный
bald prose - серая /скучная/ проза
bald style - убогий стиль
6. с белым пятном на голове ( о животном )
7. тех. без фланца, без борта
as bald as a coot /as a billiard ball, as an egg/ - совершенно лысый, лысый как колено