1. bıʹni:θ adv 1) внизу
the valley lay beneath - долина лежала внизу 2> ниже 3> на нижней стороне
leaves dark above and light beneath - листья сверху тёмные, а снизу светлые 4> ниже по званию
the officers heard grumbling in the ranks beneath - офицеры ощущали недовольство нижних чинов
2. bıʹni:θ prep указывает на
1. 1> положение непосредственно под чем-л. под
he sat beneath a tree - он сидел под деревом
beneath the same roof - под одной крышей
to slip beneath the water - нырнуть 2> положение ниже чего-л. ниже
the town is beneath the castle - город расположен ниже замка 3> у подножия
a house beneath a tall cliff - дом у подножия скалы
2. подчинённость или подвластность под, при
beneath the yoke of the conqueror - под игом завоевателя
to live beneath tyranny - жить под игом тирании
3. нахождение под тяжестью, бременем и т. п. под
to bend beneath a burden - согнуться под тяжестью ( чего-л. )
the ground gave way beneath the foot - почва подалась под тяжестью ноги
she dropped her eyes beneath his gaze - она опустила глаза под его взглядом
4. несовместимость с достоинством, честью и т. п. ниже
beneath smb.'s dignity - ниже чьего-л. достоинства
beneath criticism - ниже всякой критики
that conduct is beneath you - это поведение недостойно вас
5. 1> более низкий моральный или умственный уровень ниже
don't look on them as beneath you - не смотрите на них свысока
he is far beneath her in intelligence - она гораздо умнее его 2> более низкий ранг, положение и т. п.
to marry beneath oneself - вступить в неравный брак, сделать мезальянс
6. в сочетаниях :
beneath one's breath - тихо, шёпотом
she hummed a tune beneath her breath - она тихонько напевала