Англо-русский перевод CLOCK

CLOCK

_I

1. klɒk n 1. 1> часы ( настольные, стенные, башенные )

hanging standing clock - висячие стоячие часы

the face of a clock - циферблат часов

to wind (up) a clock - завести часы

to put the clock on back - переставить часы /перевести стрелки часов/ вперёд назад

the clock is fast slow - часы спешат отстают

the clock gains loses - часы идут вперёд отстают 2> табельные часы-автомат, таймер ( тж. time clock)

clock card - хронокарта; карта контрольных часов 3> биологические часы ( организма )

circannual clock - регулятор годичной жизнедеятельности

2. время

what o'clock is it? - который час?

it is five o'clock - пять часов

3. груб. «вывеска», лицо, рожа

he sat there with a grin all over his clock - он сидел и ухмылялся во весь рот

4. разг. 1> таксометр, счётчик такси 2> спидометр 3> счётчик пройденного пути ( автомобиля )

like a clock - как часы; пунктуально, точно, аккуратно

when one's clock strikes - когда пробьёт ( чей-л. ) час

to set /to turn/ back the clock - тормозить /задерживать/ развитие; (пытаться) повернуть вспять колесо истории

around /round/ the clock - круглые сутки

to sleep to work the clock round - проспать проработать двенадцать часов подряд или круглые сутки

to work against the clock - работать с большим напряжением, чтобы выполнить задание в срок

to kill the clock, to run out the clock - тянуть время ( в футболе и т. п. )

2. klɒk v 1. 1> хронометрировать время ( на скачках, состязаниях и т. п. ) 2> спорт. показывать ( какое-л. ) время

to clock the best time - показать лучшее время 3> засекать время прихода на работу и ухода с работы ( с помощью автоматического приспособления ; обыкн. clock in, clock off, clock on, clock out)

2. груб. дать по морде

I'll clock you one if you annoy me again - будешь ещё ко мне приставать, получишь в морду

_II

klɒk n

стрелка на чулке ( украшение )

_II

klɒk v диал.

1. сидеть на яйцах

2. кудахтать

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.