DAMNED


Англо-русский перевод DAMNED

1. dæmd n (the damned) собир. церк. обречённые

the souls the tortures of the damned - души муки обречённых

2. dæmd a 1. эмоц.-усил. отвратительный, ужасный, чрезвычайный; адский

it's a damned lie - это гнусная ложь

none of your damned nonsense! - не болтайте ерунду!

she is a damned fool - она круглая /набитая/ дура

get that damned dog out of the room! - выгоните эту проклятую /чёртову/ собаку из комнаты!

2. осуждённый; окаянный, проклятый ( тж. церк. )

damned soul - пропащая душа

3. dæmd adv эмоц.-усил. чертовски, дьявольски, адски

damned funny - чертовски смешно

damned hot - адски жарко

he had damned bad luck - ему чертовски не повезло

it's a damned silly remark - совершенно идиотское замечание

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.