1. dıʹleı n 1. задержка, приостановка
phase delay - запаздывание /задержка/ по фазе
delay line - элк. линия задержки
after half an hour's delay, after a delay of half an hour - после получасовой задержки
to make no delay - не мешкать, не задерживаться
the delays in getting admitted to hospitals - задержки в госпитализации больных
2. откладывание, отсрочка
delay of payment - отсрочка платежа
3. 1> замедление, промедление, проволочка
excusable delay - опоздание /отсрочка/ по уважительной причине
it admit of no delay - это не терпит отлагательства
without delay - немедленно, тотчас же, безотлагательно, без проволочек 2> тех. выдержка времени
4. спец. простой
avoidable unavoidable delay - простой, зависящий не зависящий от рабочего
traffic delays - простои транспорта на дорогах
the road works caused traffic delays - дорожные работы расстроили /нарушили/ нормальное движение транспорта
2. dıʹleı v 1. задерживать
the train was delayed for two hours by snowdrifts - поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов
2. отсрочивать, откладывать, переносить
to delay one's journey departure - отложить путешествие отъезд
to delay the attack for four days - отложить наступление на четыре дня
3. медлить; мешкать, задерживаться
he didn't delay an instant - он не мешкал /не медлил/ ни минуты