Англо-русский перевод ESTIMATE

ESTIMATE

1. ʹestımıt n 1. оценка

to form an estimate - составить мнение, оценить ( положение и т. п. )

critical estimate of an author - критическая оценка произведений какого-л. автора

to form a correct estimate of modern art - составить верное представление о современном искусстве

what is your estimate of the crop? - как вы оцениваете урожай (этого года)?, каково ваше мнение об урожае?

estimates of radiation intensity - определение интенсивности излучения

2. 1> смета, калькуляция; исчисление; предварительный подсчёт

rough estimate - ориентировочная оценка, приблизительный /грубый/ подсчёт

estimate for funds - смета на денежные ассигнования

estimate of requirements - план-заявка

by estimate - по смете, по предварительному подсчёту; примерно

the bibliography runs by estimate to 1,650 titles - библиография содержит около /примерно/ 1650 названий

on /at/ a conservative estimate - по самым скромным подсчётам 2> pl (сметные) предположения

the Estimates - а) проект (Государственного) бюджета ( в Великобритании ); б) проект расходной части бюджета ( сметы-заявки ведомств - в США )

budgetary estimates - бюджетные предположения

2. ʹestımeıt v 1. оценивать, устанавливать стоимость

to estimate the value of a gem - оценить драгоценный камень

the losses are estimated at £50 - убытки оцениваются в 50 фунтов

2. оценивать, давать оценку; выносить суждение, судить ( о чём-л. )

to estimate the powers of an author - судить о таланте /о возможностях/ писателя, дать оценку таланту писателя

to estimate highly - высоко ценить

3. составлять смету; приблизитльно подсчитывать, прикидывать

the press estimated the number of demonstrators as 2,000 - по мнению журналистов, в демонстрации приняло участие по меньшей мере 2 тысячи человек

the age of the icon is estimated at two hundred years - считают, что икона была написана 200 лет назад

the population of the country is variously estimated at from ... to ... - по разным подсчётам население страны составляет от ... до ...

4. спец. оценивать, делать оценку ( величины )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.