Англо-русский перевод FLAME

FLAME

1. fleım n 1. пламя

in flames - в огне, горящий, пылающий

to burst /to break/ into flame(s), to go up in flames - вспыхнуть, загореться

to commit to the flames - предавать огню, сжигать

to shoot out flames - извергать пламя

2. яркий свет, сияние

silver flame of moonlight - серебристый свет луны

the flames of sunset - зарево /пламя/ заката

3. 1> пыл, страсть

flame of anger indignation - вспышка гнева возмущения

to fan the flame - разжигать страсти

the flame of his intellect imagination - блеск его ума пылкость его воображения 2> шутл. предмет страсти

an old flame of his - его старая любовь /пассия/

2. fleım v 1. пылать, гореть пламенем

2. сиять, светиться, пламенеть

the western sky flamed - небо на западе пламенело

the garden flamed with tulips - сад казался огненно-красным от тюльпанов

3. вспыхивать, пылать ( о страсти и т. п. )

to flame with indignation - пылать негодованием

her anger suddenly flamed - она вдруг вспылила

4. вспыхнуть, загореться, покраснеть

her face flamed with excitement - её лицо пылало /она покраснела/ от волнения

5. спец. проводить через пламя, фламбировать

6. кул. поливать горящим напитком ( пуншем и т. п. )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.