1. grɑ:nt n 1. дар; пожалование
a grant of lands - пожалование землёй; предоставление земли
to bestow /to confer/ a grant on smb. - подарить /пожаловать/ что-л. кому-л.
2. юр. 1> дарственная; документ о передаче прав, отчуждения имущества
in grant - по дарственной 2> дарение
3. дотация, субсидия
research grant - субсидия на проведение исследования
a grant of 5,000 dollars for study - стипендия размером в 5000 долларов
to make a grant to smb., to adjudge smb. a grant - дать кому-л. субсидию
to receive a State grant - получить государственную субсидию
to put in a claim for a grant - ходатайствовать о субсидии
4. pl стипендия
5. согласие, разрешение, уступка
the grant or refusal of ... - соглсие на ... или отказ в ...
2. grɑ:nt v 1. 1> даровать, жаловать, дарить
to grant lands - даровать землю, жаловать землёй
to grant an allowance of ... - назначать денежное содержание в размере ...
to grant rights privileges - давать права привилегии
to grant (a) pardon - даровать прощение
the countries that have been granted autonomy - страны, которым была предоставлена автономия
God grant it! - дай боже!
heaven grant that ... - возвыш. да будет воля неба на то, чтобы ... 2> юр. передавать, отчуждать
2. давать дотацию, субсидию
to grant credit - предоставлять кредит
to grant a loan to smb. - предоставить /дать/ кому-л. ссуду, дать кому-л. в долг
3. разрешать; давать согласие ( на что-л. ); удовлетворять ( просьбу и т. п. )
to grant a petition a request - удовлетворять ходатайство просьбу
to grant a delay - предоставить отсрочку
to grant smb. permssion to do smth. - разрешить кому-л. сделать что-л.
4. допускать; признавать, подтверждать правильность ( чего-л. )
to grant the truth of what has been said - считать сказанное справедливым
to grant that smb. is right - допускать, что кто-л. прав
I grant you the force of that argument - я признаю справедливость вашего довода
to take for granted - а) считать ( что л. ) доказанным /не требующим доказательства, само собой разумеющимся/; to take nothing for granted - ничего не принимать на веру; б) считать ( что-л. ) законным /само собою разумеющимся/; he takes it for granted that he can borrow my books - он считает себя праве брать мои книги; он берёт мои книги без зазрения совести; в) считать ( что-л. ) обеспеченным, (твёрдо) надеяться на что-л.
to take success for granted - рассчитывать на успех