1. ʹhɒləʋ n 1. пустота, полость
2. углубление, впадина; выемка; яма; рытвина
wave hollow - подошва волны
3. низина; лощина, ложбина
the village lay in a hollow of the hills - село находилось в лощине между холмами
4. 1> дупло 2> пещера 3> pl горн. старые брошенные выработки
5. поэт. глухой час ночи, середина зимы и т. п.
2. ʹhɒləʋ a 1. пустой; полый, пустотелый
hollow ball - полый шар
hollow tree - дуплистое дерево
hollow tooth - зуб с дуплом /с полостью/
hollow concrete - спец. пустотелый бетон
hollow sound - мед. желобоватый зонд
2. впалый, ввалившийся
hollow cheeks - впалые щёки
hollow eyes - ввалившиеся глаза
hollow temples - запавшие виски
hollow faces - изнурённые /худые/ лица
3. вогнутый; вдавленный
hollow spots - выбоины ( на дороге )
hollow back roll - кувырок назад прогнувшись ( гимнастика )
hollow surface - вогнутая поверхность
4. голодный; тощий
to feel hollow - проголодаться
5. 1> глухой ( о звуке )
hollow roar - глухой гул 2> загробный ( о голосе ); как из бочки
6. 1> пустой, несерьёзный
hollow words promises, threats - пустые слова обещания, угрозы
hollow joys and pleasures - пустые /преходящие/ радости и наслаждения
hollow reasoning - поверхностное рассуждение
hollow victory - ненужная /бесплодная/ победа
hollow peace - непрочный мир 2> неискренний, ложный
hollow heart - лживое сердце; коварный человек
hollow praise - неискренняя похвала
hollow sympathy - показное сочувствие
hollow friends - друзья до первой беды
their accusations sounded /rang/ hollow - их обвинения звучали неубедительно /фальшиво/
hollow sea - мор. высокие крутые волны
hollow square - воен. ист. каре
3. ʹhɒləʋ adv разг. полностью, целиком, до конца ( амер. тж. all hollow)
to beat (all) hollow - а) разбить наголову /в пух и (в) прах/; б) превзойти, затмить, перещеголять; победить с большим счётом ( в спортивных состязаниях )
4. ʹhɒləʋ v (часто hollow out) 1. выдалбливать; делать ( в чём-л. ) полость, яму, углубление; выкапывать
he hollowed out a tree for a boat - он выдолбил лодку из дерева
2. 1> делать впалым, вогнутым; выгибать, сгибать
hollowing a hand against one's ear - приложив руку к уху, чтобы лучше слышать
banks hollowed out by rushing waters - берега, подмытые стремительным потоком
to hollow out the back - выгнуть спину ( гимнастика ) 2> становиться пустым, полым 3> становиться впалым, вогнутым
her cheeks hollowed as she sucked in her breath - когда она втянула в себя воздух, её щёки запали