1. ʹhʌnı n 1. 1> мёд
comb wild, clover honey - сотовый дикий, клеверный мёд
sugared /solid, crystallized/ honey - засахарившийся /закристаллизовавшийся/ мёд
virgin /strained/ honey - мёд-подцед, самотёчный мёд
clear /liquid/ honey - жидкий мёд
to remove /to extract/ honey from a hive - отбирать мёд из улья 2> мёд, сладость
his words were honey to my soul - его слова были для меня бальзамом
he was all honey - он был приторно любезен
he was seduced by the honey of admiration flattery - фимиам восхищения лести вскружил ему голову
2. цветочный сок, медок
3. сироп, искусственный мёд
maple honey - кленовый мёд
4. ( часто Honey) разг. дорогой, голубчик; милая, душечка, голубушка
come here, my honeys - идите сюда, детки
5. разг. прелесть, чудо
that job is a real honey - это не работа, а просто прелесть; что за прелесть эта работа
your car is a honey - у вас чудо что за машина
I had a honey of a black eye - ирон. у меня был великолепный фонарь под глазом
honey and hug - амер. разг. ласка, объятия
honey sweet, as sweet as honey - медовый; сладкий; сладостный
life is not all honey - жизнь не сахар
2. ʹhʌnı a 1. 1> медовый
honey cake - медовая коврижка 2> сладкий (как мёд)
honey sweet - сладкий как мёд
2. милый, любимый, дорогой
3. ʹhʌnı v уст. амер. 1. говорить ласково, вкрадчиво, льстить; улещать; обольщать сладкими речами
2. подлизываться, прислуживаться ( обыкн. honey up)
she got where she did by honeying up to the boss - она добилась своего, выслуживаясь перед начальником