transcription, транскрипция: [ ʹlıngə ]
v
1. 1> задерживаться; засиживаться ( тж. linger about, linger around)
to linger (around) after others have left - оставаться /задерживаться/ после того, как все остальные ушли
to linger before the fire - засидеться у камина 2> задерживаться, останавливаться ( на каком-л. вопросе и т. п. )
2. ещё удерживаться; не исчезать полностью ( тж. linger on)
hope lingered on - надежда ещё теплилась
the pain lingered on for weeks - боль не проходила ещё несколько недель
the memory still lingers on - память ещё жива ( о чём-л., ком-л. )
3. 1> медлить, мешкать, делать очень медленно
to linger over one's work - копаться с работой 2> запаздывать ( с чем-л. )
4. влачить жалкое существование, медленно умирать ( тж. linger on, linger out, to linger out one's days /life/)
he lingered (on) for nearly two years - он протянул ещё почти два года
5. 1> зря терять время; шляться без дела ( тж. linger about) 2> тянуть ( время ); оттягивать ( момент ) ( тж. linger away, linger out) 3> тянуться ( о времени ) 4> затягиваться ( о болезни )