Англо-русский перевод NEGATIVE

NEGATIVE

1. ʹnegətıv n 1. 1> отрицательный ответ; несогласие

to answer in the negative - ответить отрицательно

the answer is in the negative - ответ отрицательный; я не согласен, я против

the negative won the debate - противники предложения /законопроекта, проекта резолюции и т. п. / одержали верх в прениях 2> отказ, отклонение

it was decided in the negative - вопрос был решён отрицательно, предложение было отклонено, просьба была отвергнута

the plebiscite returned a negative - плебисцит дал отрицательный ответ

2. принцип или положение, выраженные в отрицательной форме

it's hard to prove a negative - построенное на отрицании положение трудно доказать

two negatives make an affirmative - минус на минус даёт плюс

3. отрицательная черта, сторона, недостаток, минус; отрицательный факт

his character is made up of negatives - он средоточие недостатков

4. арх. запрет, вето

5. грам. 1> отрицание, отрицательная частица 2> отрицательное предложение

6. мат. отрицательная величина

7. эл. отрицательный полюс, катод

8. фото негатив

9. в грам. знач. междометия нет; не так; неверно ( особ. в разговоре по телефону )

2. ʹreıgətıv a 1. отрицательный

negative answer - отрицательный ответ

negative sign - знак минус см. тж. 2

negative quantity - а) отрицательная величина; б) разг. шутл. ничто, «пустое место»

negative vote - отрицательный результат голосования, отклонение голосованием ( предложения, кандидатуры )

negative voice - голос против; возражение, протест

negative trade balance - эк. пассивный торговый баланс

negative acceleration - тех. отрицательное ускорение, замедление

negative air pressure - тех. давление воздуха меньше атмосферного, отрицательное давление

2. негативный, безрезультатный

the experiments proved negative - опыты оказались безрезультатными /дали отрицательный результат/

negative sign - показатель отсутствия ( чего-л. ) см. тж. 1

negative report - воен. донесение об отсутствии противника

negative evidence - отсутствие положительных доказательств

3. 1> невыразительны, бесцветный

a negative character /personality/ - бесцветная /бесхарактерная, серая/ личность 2> отрицательный, дурной

negative influence - дурное влияние

4. негативный, нигилистический; пессимистический, (огульно) отрицающий

negative criticism - уничтожающая /разносная/ критика; критиканство

negative attitude - недоброжелательное отношение

5. фото негативный, обратный ( об изображении )

6. мед. разг. резус-отрицательный ( тж. Rh-negative)

the mother is negative but I'm not sure about the father - у матери отрицательный резус, а об отце я не уверен

3. ʹnegətıv v 1. делать тщетным; сводить на нет; нейтрализовать

to negative an effect - нейтрализовать действие, свести на нет эффект

to negative all efforts attempts - сделать тщетными все усилия попытки

2. отклонять путём голосования ( резолюцию, кандидатуру ); забаллотировать

the Lords negatived the bill - палата лордов забаллотировала законопроект

the senate negatived the proposed taxation - предложения по налогообложению были отклонены сенатом

3. амер. налагать вето, запрет; не утверждать; отменять

4. 1> отклонять, отвергать

to negative a request - отклонить просьбу; отвергнуть требование 2> опровергать

to negative a hypothesis an inference - опровергнуть гипотезу вывод

to negative a statement - возражать против какого-л. утверждения, отрицать правильность утверждения

experiments negtived his theory - опыты опровергли его теорию

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.