OFFSET


Англо-русский перевод OFFSET

1. ʹɒfset n 1. сад. побег, отводок

2. отпрыск, потомок

3. начало, отправление; старт

4. ответвление ( кабеля ); отвод или изгиб ( трубы, стержня и т. п. )

5. 1> возмещение, компенсация

as an offset against smth. - в виде вознаграждения /компенсации/ за что-л. 2> встречное требование

6. стр. архит. берма; уступ; выступ

7. геол. отрог горного кряжа

8. полигр. 1> офсет, офсетный способ печати 2> офсет, оттиск или отпечаток офсетным способом

9. тех. несовпадение, смещение, сдвиг ( линий центров валов )

2. ͵ɒfʹset a 1. смещённый, несоосный

2. расположенный под углом ( к чему-л. )

3. полигр. офсетный

offset plates - офсетные формы /иллюстрации/

3. ͵ɒfʹset v 1. возмещать, компенсировать

to offset the loss - возмещать /компенсировать/ потерю

the better roads offset the greater distance - за счёт хороших дорог сокращается расстояние

2. сводить баланс; выравнивать

3. полигр. 1> печатать офсетным способом 2> делать оттиски офсетным способом

4. горн. отступать в сторону; уширять штрек

to offset the illegalities - противостоять незаконным действиям; парализовать незаконные действия

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.