1. ʹəʋnlı a 1. единственный
only child - единственный ребёнок
the only book on the subject - единственная книга по данному вопросу
the only instances known - единственные известные случаи
the only things that matter - единственное, что имеет значение
water is his only drink - он ничего кроме воды не пьёт
2. исключительный, выдающийся; наиболее подходящий
he's the only man for the position - он наиболее подходящая кандидатура на этот пост
he's the only writer for me - он мой самый любимый писатель
one (and) only - а) см. one II 2; б) неповторимый, несравненный, бесподобный ( об исключениях ); and now, the one and only Johnson! - а сейчас выступает непревзойдённый Джонсон!; в) разг. любимый; любимая; г) единственный
one and only friend - единственный друг
2. ʹəʋnlı adv только, исключительно; единственно
I did it only for him - я сделал это только ради /для/ него
he not only heard it, he saw it - он не только слышал, он видел это
«Ladies only» - «только для женщин» ( надпись )
I'm only a secretary - я всего лишь секретарь
only just - а) только что; they've only just (now) arrived - они только что прибыли; б) едва, с трудом
I've only just enough money - у меня денег в обрез
to be only just in time - едва поспеть
only not - почти; едва не, чуть не
only too - чрезвычайно; очень
only too glad /pleased/ ... - очень рад, счастлив ...
it's only too true - к сожалению, это верно /действительно так/
if only - если бы только
only think! - подумать только!
3. ʹəʋnlı cj но, только; только вот
he makes good resolutions, only he never keeps them - он принимает хорошие решения, но никогда не выполняет их
only that - если бы не то, что; только вот
he'd succeed only that he's rather lazy - он бы добился успеха, только он уж очень ленив
only that I am busy I'd ask you in - если бы я не был занят, я пригласил бы вас зайти
only for - если бы не
only for him you would not be here - если бы не он, вам здесь не бывать