Англо-русский перевод PIPING

PIPING

1. ʹpaıpıŋ n 1. 1> игра на дудке, свирели 2> звуки свирели

2. 1> высокий, тонкий или резкий голос 2> пронзительный, резкий звук; писк

the frosty pipings of the breeze - свист ледяного ветра

the piping of frogs - кваканье лягушек

the piping of mice - мышиный писк 3> пение птиц; свист; насвистывание 4> звук, издаваемый пчелиной маткой

3. разг. плач, рёв

4. 1> кант

piping of black leather - окантовка /отделка/ чёрной кожей 2> отделка кантом

5. кул. 1> сахарное украшение, сахарная глазурь; меренга; узор ( на торте ) 2> украшение ( тортов )

6. трубы; трубопровод; система труб

three meters of piping - три метра труб

7. укладка труб

8. перекачивание по трубам

9. метал. 1> образование усадочных раковин 2> усадочная раковина

10. сад. отводок, отросток

11. спец. гидравлическая, гидромеханическая разработка, гидродобыча

2. ʹpaıpıŋ a 1. играющий на свирели

piping satyr - сатир, играющий на свирели

2. пронзительный, пискливый; визгливый

a thin piping voice - тонкий, писклявый голос

piping breeze /wind/ - свистящий /воющий/ ветер

3. арх. мирный, безмятежный, безоблачный; пасторальный

the piping times of peace - мирные времена

piping hot - а) очень горячий; с пылу с жару; the day was piping hot - в тот день жара была страшная /ужасная/; a pie piping hot out of the oven - пирог с пылу с жару /прямо из печки/; б) новоиспечённый; совершенно новый, свежий

piping hot from the university - только что окончивший университет

the book came out piping hot - книга только что вышла

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.