_I
1. pəʋl n 1. 1> список избирателей 2> лицо в списке; человек, голова
2. регистрация избирателей
3. 1> подсчёт голосов
how does the poll stand? - кто лидирует?; как распределяются голоса? 2> количество поданных голосов, результат голосования
heavy poor /light/ poll - высокий низкий процент участия в выборах
to declare the poll - объявить результаты голосования
to be at the head of the poll - получить наибольшее количество голосов
4. голосование, баллотировка
to go to the polls - выставлять свою кандидатуру /баллотироваться/ см. тж. 5
exclusion of women from the poll - лишение женщин права голоса
there will be a second poll - будет проведён второй тур голосования
5. обыкн. pl избирательный пункт
to go to the polls - идти на выборы /голосовать/ см. тж. 4
polls will be open all day - избирательные участки /пункты/ будут открыты целый день
6. опрос
public-opinion poll - опрос общественнго мнения; выяснение мнения населения путём выборочного опроса
Gallup Harris poll - опрос общественного мнения, проводимый институтом Гэллапа Харриса
7. сокр. от poll tax
8. шутл. 1> голова
grey snow-white poll - седая белая как снег голова 2> макушка; затылок
9. обух; обушок
10. комолое, безрогое животное
2. pəʋl a безрогий, комолый
poll cow - комолая корова
3. pəʋl v 1. голосовать
to poll for a candidate - голосовать за кандидата
the town polls tomorrow - завтра в городе состоятся выборы
2. pass 1> проводить голосование
the constituency was polled to the last man - избиратели проголосовали все до одного 2> подсчитывать голоса 3> включать в список избирателей, налогоплательщиков и т. п.
3. получать голоса
to poll enough votes - собрать достаточное количество /число/ голосов
this party only polled a quarter of the votes cast - эта партия получила тольк четвёртую часть всех поданных голосов
4. 1> проводить анкетный опрос населения ( для определения общественного мнения ) 2> опрашивать каждого в отдельности
to poll the assembly - опросить присутствующих
5. подрезать верхушку ( дерева и т. п. )
6. срезать рога
7. стричь волосы или шерсть
8. арх. облагать непосильным налогом; заниматься вымогательством
_II
pɒl = Poll 2