Англо-русский перевод PRODUCTION

PRODUCTION

transcription, транскрипция: [ prəʹdʌkʃ(ə)n ]

n

1. производство, изготовление; выработка; добыча

mass /quantity, high-volume/ production, production in bulk - массовое производство

batch /lot/ production - а) серийное производство; б) изготовление продукции партиями

in-line, production, production on the line - поточное производство

production car - серийный /серийно выпускаемый, массовый/ автомобиль

production run - вчт. а) производственный счёт; б) эксплуатация

production of coal of ore, of oil - добыча угля руды, нефти

production of textiles - выработка /призводство/ текстильных изделий

production of commodities - производство предметов потребления

production and consumption - полит.-эк. производство и потребление

costs of production, production costs - полит.-эк. издержки производства

production cost - (заводская) себестоимость

mode of production - полит.-эк. способ производства

process of production, production process - а) производственный процесс; б) технология

relations of production - полит.-эк. производственные отношения

pilot production - опытное /опытно-промышленное/ производство

production control - планирование, регулирование или контроль производства

production engineering - а) организация производственного процесса; б) технологическое проектирование

production planning - производственное планирование

production line - поточная линия; технологическая линия

production unit - а) единица продукции; б) производственная единица

production plane - серийный самолёт

to be in production - действовать ( о предприятии ); работать

the new car is now in production - начато серийное производство автомобиля новой модели

2. производительность, выработка; добыча

weekly monthly production - недельная месячная производительность /выработка/

production rate - производительность; норма выработки

production is falling off - производительность понижается

3. продукция, продукт, изделие

the newest production of the factories - новейшая продукция заводов

4. 1> постановка ( пьесы, фильма и т. п. )

a new production of «Hamlet» - новая постановка «Гамлета»

production department - производственный отдел ( киностудии )

production manager - а) начальник производственного отдела ( киностудии ); б) директор кинокартины

production script - постановочный киносценарий

production still - фотография рабочего момента ( съемки кинофильма ) 2> произведение ( литературы, искусства )

production of genious - творение гения

5. предъявление ( билета и т. п. )

on production of one's pass - по предъявлении пропуска

6. проведение ( линии и т. п. )

7. физ. образование, генерация, генерирование; рождение ( частиц )

8. биол. продуцирование

9. юр. предъявление в суде документа

10. вчт. 1> продукция 2> правило вывода, порождающее правило ( тж. production rule)

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.