Англо-русский перевод PROP

PROP

_I

1. prɒp n 1. 1> стойка, подпорка, раскос, подкос 2> колышек ( тж. для подвязки растений ) 3> горн. крепь; крепёжный лес 4> подставка

2. опора, поддержка

the prop and stay of the home - опора и поддержка семьи

3. pl сл. ноги, «подпорки»

2. prɒp v 1. 1> подпирать, снабжать подпорками, поддерживать ( тж. prop up)

to prop up a roof with timbers - подпереть крышу стойками

to prop up a piece of furniture - подложить что-л. под мебель ( для устойчивости )

he sat with his chin propped in his hand - он сидел, подперев руками подбородок

he was sitting up in bed, propped with /on, against/ pillows - он сидел в постели, обложенный подушками 2> прислонить ( к чему-л. )

to prop a ladder against a wall - приставить лестницу к стене

to prop oneself firmly against smth. - твёрдо опереться на что-л. 3> горн. закреплять ( стойками )

2. поддерживать, помогать ( тж. prop up)

to prop up smb.'s morale - поддержать чьё-л. моральное состояние /чей-л. дух/

justice should not be propped up with injustice - цель не оправдывает средства; справедливости надо добиваться чистыми руками

3. груб. 1> ударить 2> свалить, сбить с ног

4. австрал. внезапно остановиться на полном ходу ( о лошади )

_II

prɒp n тж. pl театр. разг.

1. сокр. от property 4

2. бутафор; реквизитор

_II

prɒp школ. жарг. сокр. от proposition I 4

_IV

prɒp ав. проф. сокр. от propeller

_V

prɒp сокр. от properly

_VI

prɒp n сл. 1> булавка для галстука 2> брошка

_VII

prɒp n обыкн. pl амер.

«ракушки» ( азартная игра )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.