Англо-русский перевод PROPERTY

PROPERTY

transcription, транскрипция: [ ʹprɒpətı ]

n

1. 1> собственность, имущество

private public property - частная общественная собственность

movable property - движимое имущество

real property - недвижимое имущество

corporate property - акционерная /корпоративная/ собственность

personal property - а) личное имущество; личные вещи; б) личная /индивидуальная/ собственность

property assets - собственный капитал

property right - право собственности

property qualification - имущественный ценз

property tax - налог на доход с недвижимого имущества

property sale - продажа недвижимого имущества

lost property office - бюро находок

the stick is my property - эта палка принадлежит мне

property left in taxicabs - вещи, забытые в такси

a man of property - обственник, состоятельный человек 2> земельная собственность, земельный участок; имение

freehold property - полная земельная собственность; земельный участок, свободный от уплаты ренты за пользование им

leasehold property - арендованная земельная собственность

he owns some property out West - у него есть кое-какая земля /имение, поместье/ на Западе 3> достояние

the news is common property - эта новость стала всеобщим достоянием /всем известна/

2. право собственности

property in the goods - право собственности на товар

to have property in land - иметь право собственности на землю; владеть землёй

3. свойство, качество; характеристика; способность

the chemical properties of iron - химические свойства железа

decay property - физ. способность к распаду

plants with healing /medicinal/ properties - растения с целебными свойствами

4. тж. pl театр. , кино бутафория; реквизит

property department - реквизиторский цех

property sword - бутафорский меч

5. проф. кино , театр. пьеса, сценарий и т. п. , приобретённые для коммерческого использования; «купленный материал»

most properties come from such sources as novels, plays and musical comedies - в основе большинства (кино)сценариев лежат романы, пьесы и музыкальные комедии

6. разг. лицо, работающее по контракту ( об артистах, спортсменах-профессионалах и т. п. )

overnight he turned into one of the most valuable «properties» in the music business - за одну ночь его «акции» в мире музыки поднялись до самого высокого уровня

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.