1. kwi:n n 1. королева
the Queen of England - королева Англии
queen dowager - вдовствующая королева
2. 1> богиня, царица
Queen of heaven /of night, of tides/ - царица ночи, Луна
Queen of love - богиня любви, Венера
queen of beauty - богиня красоты
Queen of glory /of grace, of paradise, of women/ - дева Мария
queen of seas - ист. владычица морей
the rose, queen of flowers - роза - царица цветов 2> победительница конкурса
beauty queen - королева красоты
3. краса, жемчужина
Venice, the queen of the Adriatic - Венеция - жемчужина Адриатического моря
4. дама сердца
queen of (all) hearts /of (all) society/ - покорительница сердец
5. 1> карт. дама
queen of hearts - дама червей 2> шахм. ферзь, королева
queen's Indian defence - новоиндийская защита
6. 1> энт. матка ( у пчёл, муравьёв и т. п. ) 2> шутл. первая красавица; первая дама
she is the queen bee in her group - среди своих подруг она самая привлекательная 3> заводила
7. сл. педераст
Queen's Bench - Суд королевской скамьи
Queen's evidence - юр. обвиняемый, изобличающий своих сообщников
Queen's colours - королевское знамя
Quee's Counsel - королевский адвокат
Queen's peace - общественный порядок
Queen's English - безукоризненно правильный литературный английский язык
in the reign of queen Dick - никогда; когда рак на горе свиснет
2. kwi:n v 1. короновать, сделать королевой
2. быть королевой; править, царить
3. пчел. подсаживать матку
4. шахм. проводить пешку или проходить в ферзи
to queen it - разг. а) строить из себя королеву; б) разыгрывать из себя начальницу; возглавлять, заправлять ( о женщине )